Indonesian SUB by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
.~Episode 6~. "Ingatlah Bahwa Itu Harus Dilupakan"
Lee Shin?
Tunggu sebentar, Lee Shin.
Lee Shin.
Menghilanglah.
Kamu belum pergi?
Apa kamu ingin pergi makan denganku? Atau...
Aku bilang menghilanglah.
Tidakkah kamu tahu itu akan menjadi seperti ini?
Apakah kamu berpikir bahwa jika kamu tetap menyimpan cinta sepihakmu,
profesor suatu hari akhirnya akan mencintaimu?
Kamu... Apa kamu menyukaiku?
Apa?
Apa kamu berpikir dengan bertingkah seperti ini,
Aku akan menyerah terhadap Profesor dan menyukaimu?
Lee Shin.
Tidak peduli siapa yang kamu sukai,
karena aku tidak peduli sama sekali.
Jadi,
kamu juga... harus berhenti memperdulikanku.
Brengsek bodoh.
Apakah kamu berpikir bahwa jika kamu tetap menyimpan cinta sepihakmu,
profesor suatu hari akhirnya akan mencintaimu??
Apakah itu kamu, Shin?
Apa yang terjadi hari ini?
Hari ini... sepertinya sesuatu yang buruk terjadi.
Ya.
Masalah wanita? Apa itu serius?
Bagaimana? Apakah kamu pikir itu tidak apa-apa?
Ya. Aku menyukainya.
Apa kamu makan sebelum pulang?
Aku sudah makan.
Kita mungkin bisa pindah minggu depan.
Jadi hanya kemasi apa yang kamu ingin bawa terlebih dahulu.
Oke.
Apa kamu sakit? Kamu tidak terlihat baik.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, aku mengerti.
Akhir-akhir ini, apakah kamu pernah pergi untuk pelajaran gitar?
Ya.
Apakah guru gitar itu mengatakan sesuatu?
Dia berkata bahwa dia memiliki seorang wanita yang pernah disukainya.
Dia adalah pacar temannya...
tapi ia mencurinya.
Apa?
Dia mengatakan hal seperti itu kepadamu?
Sepertinya dia masih menyukainya.
Jangan pergi ke sana lagi.
Aku akan mencarikan guru gitar lain untukmu.
Aku tidak menginginkan itu.
Kamu... Apa kamu... Apa kamu tahu siapa orang tersebut?
Aku tahu. Jadi... biarkan aku.
Shin...
Aku ingin tidur.
Apa kamu berpikir dengan bertingkah seperti ini,
Aku akan menyerah terhadap Profesor dan menyukaimu?
Brengsek.
Kakek, makan sudah siap.
Aku akan ke sekolah, Kakek.
Kenapa kamu pergi begitu cepat?
Karena ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Tinggalkan saja piringnya disana,
atau jika Anda ingin, Anda bisa mengerjakannya.
Aku pergi!
Aku melakukan pekerjaannya, kamu yang mendapatkan pujian.
Lee Kyu Won!
Terima kasih,
untuk meluangkan waktu dari jadwal kesibukanmu untuk memberiku tumpangan.
Kamu tidak mabok mobil, kan?
Ya.
Aku harus singgah di teater. Aku akan menjemputmu setelah itu.
Mari kita makan siang bersama.
Sampai jumpa nanti.
Bekerja keraslah.
Dia sudah di sini.
Dimana dia?
Seperti yang anda harapkan, Anda menemukan seorang pria dewasa.
Orang itu... Apa yang Anda sukai tentang dia?
Kemampuannya? Tampangnya?
Tentang itu, aku tidak nyaman membicarakannya.
Jadi berhenti dan kembalilah.
Kenapa?
Apakah Anda khawatir... seseorang akan melihat kita?
Baiklah. Apa yang kamu sukai tentang aku?
Semuanya. Semuanya tentang Anda.
Begitu juga denganku.
Itulah yang aku suka tentang orang itu, semuanya.
Ketika aku bersamanya, aku bahagia.
Tapi tidak denganmu, Shin.
Aku... seharusnya bukanlah orang yang kamu bersimpati kepadanya.
Sekarang kembalilah ke tempatmu yang sebenarnya.
Baik.
Aku akan mengikuti keinginan Anda.
Jika aku berhenti menyukai Anda, itu akan cukup, kan?
Aku akan melakukannya.
Aku akan menyerah terhadap Anda.
Dia masih di sini, di suatu tempat.
Kemana dia pergi?
Sudah mulai dingin.
Latihan musik tradisional.
Masuk.
Aku berencana untuk berpartisipasi dalam latihan-latihan mulai dari sekarang.
Bagaimana dengan kakimu?
Apakah kakimu baik-baik saja?
Ya.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu tentang Seok Hyeon,
tapi aku tidak percaya padamu.
Ya.
Bagaimanapun,
karena kamu telah memutuskan untuk mulai lagi,
pastikan untuk bekerja keras.
Dan jangan mengkhianati orang-orang yang percaya padamu.
Ya.
Bo Woon!
Kyu Won. Apa yang kamu lakukan membolos dari kelas?
Hari ini seharusnya kita mulai berlatih dengan band, kan?
Ya. Kami baru saja akan masuk.
Itu melegakan.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Itu Shin!
Dimana?
Kemana dia pergi?
Hei! Lee Shin!
Bo Woon, aku akan pergi lebih dulu.
Bantu aku menjelaskan hal ini kepada director.
Kyu Won!
Hei, Lee Sin, kamu mau kemana?
Apakah kamu tidak pergi ke latihan pertunjukan?
Jangan ikuti aku.
Tapi, kemana tepatnya kamu akan pergi?
Hujan?
Su Myeong oppa. [Oppa: kakak lelaki, pacar]
Apakah kamu akan berlatih dengan kami?
Aku hanya datang untuk menonton.
Semua orang mengenal Gi Yeong, kan?
Ya.
Oh! Hyeong! [Hyeong: kakak lelaki]
Gi Yeong Hyeong.
Apakah kamu akan berlatih dengan kami mulai hari ini?
Ya. Itulah yang sudah diputuskan.
Ini sangat bagus.
Bukankah dia cantik?
Dia Natasha-ku.
Siapa bilang aku milikmu?
Dia sangat mudah malu...
tetapi, tidakkah dia lucu?
Anak ini sedikit, uh...
Jangan menganggapnya terlalu serius.
Kamu akan benar-benar jengkel.
Jadi, sampai director tiba,
mari kita pemanasan.
Ya!
Aku ada latihan. Aku harus pergi lebih dulu.
Sebelumnya, Gi Yeong datang.
Aku harus mengakui, kamu memiliki kemampuan untuk meyakinkan orang lain.
Aku sudah berusaha bertahun-tahun tanpa keberhasilan.
Apa sebenarnya yang ingin kamu coba katakan?
Seperti biasa, aku menentang Gi Yeong.
Tapi, aku akan berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Karena itu apa yang kamu inginkan,
Aku akan menutup mata.
Namun...
Aku tidak bisa menerima Lee Kyu Won.
Kenapa?
Hee Joo. Aku yakin kamu tahu dia adalah putri pemimpin.
Kamu harus berpikir dua kali. Ini untuk kepentingan pemimpin.
Kompetisi solo palsu ini, mari kita hentikan sekarang.
Dan juga,
Aku khawatir kamu memiliki beberapa kesalahpahaman, jadi aku katakan sekarang.
Sekolah membutuhkan uang.
Jika kita menggunakan namamu, kita dapat membawa banyak perusahaan sponsor.
Itu sebabnya aku membiarkanmu tinggal.
Jadi, jangan membuat semua orang menderita.
Lakukan saja apa yang diperintahkan padamu.
Hyeong, apakah kamu masih merasa minder terhadapku?
Apa?
Tidak masalah jika kamu adalah kepala departemen,
Akulah sutradaranya dan itu tanggung jawabku.
Apa yang kamu sebut tanggung jawab,
mungkin saja hanyalah menandatangani dokumen.
Mengenai Lee Kyu Won, Aku akan mengurusnya.
Aku akan bertanggung jawab.
Jadi Hyeong, jangan khawatirkan tentang hal ini.
Hei, Kim Seok Hyeon!
Hee Joo eonni. [Eonni: kakak perempuan]
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kalian tidak berlatih?
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak bisa praktek karena Kyu Won dan gitaris utama tidak di sini.
Profesor Hyeon juga baru saja pergi.
Apa?
Singkatnya, Lee Kyu Won adalah masalahnya.
Halo?
Lee Kyu Won, di mana kau?!
Maaf. Sesuatu terjadi.
Aku hanya akan absen hari ini, Director.
Hentikan omong kosong itu dan segera datang ke sini.
Jika tidak, bahkan jangan mempertimbangkan tentang berpartisipasi dalam pertunjukan!
Apa?
Director!
Hei, Lee Shin.
Kamu mau kemana? Sedang turun hujan.
Apakah dunia berakhir hanya karena kamu ditolak oleh seorang gadis?
Apa?
Apakah kamu tahu, kamu terlihat seperti apa sekarang?
Kotor dan berantakan. Kamu melakukan hal-hal ceroboh.
Kamu benar-benar benar pemandangan yang menakjubkan.
Jangan menyalahkan Profesor Jeong, bahkan aku akan mendepakmu!
Hentikan.
Berapa lama kamu akan terus membuat kekacauan ini?
Itu sebabnya aku akan berhenti!
Apa?
Aku berkata bahwa aku akan menyerah.
Mulai sekarang,
Aku sudah memutuskan untuk tidak menjadi seperti itu.
Hei, kamu menunggu sampai sekarang untuk melakukan hal ini?
Cepat, sedikit lebih cepat.
Apa tepatnya yang kakek tumpahkan di sini?
Siapa yang membuat semua kebisingan ini? Aku ingin tidur sejenak, karena aku belum sempat tidur siang akhir-akhir ini.
Sepertinya seseorang telah pindah ke sebelah.
Pindah?
Ini kesempatan langka untuk makan kue beras.
Hei, siapa yang pindah dan mengirimkan kue beras hari ini?
Mereka bahkan tidak menyapa dan hanya melanjutkan dengan kehidupan mereka.
Ini semua karena mereka tidak punya sopan santun.
Jika kamu pindah ke suatu tempat, kamu harus terlebih dahulu menyapa sunbae. [Sunbae: senior, mentor]
Itulah cara berpikir Kakek.
Permisi, apa ada seseorang di rumah?
Kamu siapa?
Apakah kamu memiliki palu?
Siapa dia? Dia melompat keluar dari mana?
Aku dari keluarga yang baru saja pindah di sebelah hari ini,
tetapi tidak peduli berapa banyak aku memanggil, tidak ada yang menjawab.
Tetapi apakah kamu memiliki palu?
Palu?
Oppa, jangan pedulikan wanita berwajah labu itu. Ayo kita pergi.
Ini hantu yang menjengkelkan itu.
Bagaimana mungkin ada anak sekasar ini?
Bila kamu melihat orang lebih tua, kamu harus terlebih dahulu memberi penghormatanmu.
Siapa namamu?
Namaku Lee Jeong Hyeon.
Lee Jeong Hyeon, apakah kamu seorang siswa?
Apakah Anda memiliki palu atau tidak?
Tidak.
Jika Anda tidak memilikinya, seharusnya Anda sudah mengatakan begitu sejak awal.
- Hei! - Oh, itu...
itu favorit Kakek.
Pegang anak itu!
Tangkap dia. Cepat tangkap dia.
- Kemana kamu akan pergi? - Kakek!
Oppa! Oppa, kakek dari rumah sebelah mengejarku.
Hey kamu! Anak ini...
Bagaimana dia mengejar aku kesini?
Kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Kakek.
Kakek, ayo kita kembali.
Ini... Sebenarnya apa masalahnya?
Hei! Anak ini. Mengapa kamu bersembunyi? Cepat, datang ke sini.
Tidak ingin.
Kemarilah!
Kamu harus minta maaf untuk menghancurkan anggrek seseorang yang paling berharga.
Bagaimana mungkin kamu berlari saja seperti itu? Anak ini.
Kakek.
Lepaskan. Anak ini.
Kamu.
Oh, perempuan berwajah labu yang waktu itu.
Benar, kan, Oppa?
Hi.
Siapa yang kamu panggil labu?
Anda adalah penyanyi terkenal Lee Dong Jin, kan?
Itu benar. Aku Lee Dong Jin yang terkenal itu.
Namaku Song Ji Yeong. Aku tidak yakin jika Anda masih ingat padaku.
Song Ji Yeong.
A-ayah, ini adalah gadis yang akan aku nikahi.
Ini adalah pertemuan kita pertama kalinya, aku Song Ji Yeong.
Apakah kamu gadis yang bernyanyi di beberapa band?
Apa?
Pembuat yang masalah yang menjebak putraku dalam menghancurkan hidupnya?
Ayah.
Halo?
Yeon Su?
Ya, kamu pasti sudah mendengar, kesehatanku sangat buruk sekarang.
Aku sudah mendenganya. Jadi?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
Silahkan.
Ini sesuatu yang hanya dapat aku beritahukan padamu secara langsung.
Aku ada kelas, aku mungkin tidak akan punya waktu.
Kamu harus tahu... Aku tidak punya banyak waktu tersisa.
Aku akan menunggumu.
Datanglah secepat kamu bisa.
Dia benar-benar jahat, menjijikkan, kakek tua.
Tapi Ibu, bagaimana kamu mengenal kakek itu?
Oh, aku mengenalnya karena sebuah wawancara sebelumnya.
Sepertinya pindah ke sini adalah ide yang buruk.
Kakek aneh dan gadis berwajah labu di sebelah rumah.
Oppa, jika labu itu mulai sekarang mengganggumu, katakan saja padaku.
Aku akan membantumu menendangnya pergi tanpa ragu.
Lee Jeong Hyeon, jaga kata-katamu.
Ah, sisa hariku menjadi begitu merepotkan.
Lee Shin pindah di sebelah.
Mulai sekarang, Lee Shin akan menjadi tetanggaku?
Baru saja aku tampak seperti ini...
Aku malu setengah mati.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Tentang itu... Oh, sampah diambil pada hari Rabu.
Dan juga ada pertemuan komunitas pada hari Jumat akhir setiap bulan.
Di rumah kedua di bawah, saat kamu berbelok di persimpangan itu.
Apa?
Kamu menungguku... hanya untuk mengatakan ini?
Menunggumu? Omong kosong apa yang kamu katakan?
Aku hanya akan pergi ke sekolah, itu saja. Pergi ke sekolah.
Dan lihatlah aku, aku benar-benar keluar dari itu!
Ah, kita harus membuat tim lain?
Ya. Satu bulan sebelum pertunjukan resmi, kita akan memutuskan tim mana yang akan berada di panggung.
Para profesor juga sudah setuju. Aku juga sudah bicara dengan pemimpin.
Ini hanyalah pertunjukan sekolah. Apa yang kamu coba lakukan, membelahnya menjadi 2 tim?
Kepala Sekolah, ini adalah Pertunjukan Ulang Tahun 100 Universitas Seni dan Budaya.
Selain itu, ini adalah pertunjukan yang diperhatikan oleh perkumpulan seni.
Untuk mengatakan itu hanya pertunjukan sekolah, itu terlalu...
Jika ini adalah karena Seok Hyeon, maka mari kita mengakhirinya di sini.
Aku akan mematahkan kakinya untuk membuatnya mendengarkan.
Harap jangan salah paham. Hal ini bukan karena perasaan pribadi.
Ini untuk sekolah. Setelah ketua setuju, aku akan melaporkan kepada Anda.
Lalu aku akan pergi.
Benar-benar! Bajingan ini, tidak bisakah kamu mendengarkan sebentar?
Lee Kyu Won, apakah kamu pikir pertunjukan ini adalah masalah sepele?
Kamu selalu tertawa. Apakah kamu berpikir pertunjukan ini lucu?
Tidak, tidak begitu.
Tidakkah kamu tahu bahwa banyak orang sedang mengawasimu dengan cermat?
Apa?
Seberapa kompeten persisnya Lee Kyu Won.
Seberapa kompeten persisnya Kim Seok Hyeon.
Setiap orang mengawasimu dengan mata terbuka, brengsek kamu!
Aku minta maaf.
Jika kamu tidak hadir tanpa alasan lagi,
Kamu akan dihapus dari pertunjukan, mengerti?
Ya.
Kamu boleh pergi.
Lee Kyu Won.
Ya?
Jangan membungkuk. Ini tidak terlihat bagus.
Ah ya, aku minta maaf.
Permisi. Apakah kamu punya waktu?
Ya, masuk.
Kamu pasti sangat menakuti Kyu Won. Dia begitu lesu ketika dia berjalan keluar.
Aku membuatnya takut karena ia begitu lesu.
Aku juga mengatakan pada Shin untuk datang, tapi dia tidak pernah datang.
Apakah kamu datang karena koreografi?
Oh, itu. Aku mengubah koreografi untuk akting ke-dua.
Apa yang akan kamu lakukan mengenai peran utama?
Oh, aku harus bergegas dan memutuskan.
Aku percaya Hee Joo harus mendapatkannya.
Kenapa?
Hee Joo menari dengan baik dan bernyanyi dengan baik pula.
Begitukah?
Lee Shin.
Apa kamu tidak mendengar bahwa aku ingin kamu dan Lee Kyu Won datang bersama-sama?
Aku harus menghadiri kelas.
Tidakkah kamu tahu bahwa jika gitaris utama tidak ada, kita tidak dapat berlatih?
Kalian berdua, Lee Kyu Won dan kamu...
jika kamu tidak hadir tanpa alasan lagi, kamu akan dikeluarkan dari pertunjukan.
Ya.
Anak nakal ini, mengapa dia begitu patuh?
Indonesian SUB by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
Apa?
Lama tidak bertemu.
Apakah itu sudah 10 tahun?
Pokoknya... Aku sangat bersyukur kamu bisa datang.
Selama ini, apa yang ingin kamu katakan?
Dia tumbuh dengan sangat baik.
Shin.
Ji Yeong mengajarinya dengan sangat baik.
Jadi?
Aku... tidak akan hidup lebih lama lagi.
Ji Yeong... Aku meninggalkannya kepadamu.
Apa yang kamu katakan pada saat seperti ini?
Tidak ada seorangpun tapi kamu.
Berdiri di sisinya dan membantunya.
Mengapa aku mau melakukan itu?
Bukankah kamu seorang guru?
Apa yang kamu coba katakan sekarang?
Kamu masih menyukai Ji Yeong.
Aku tahu. Karena aku, Kamu menjaga jarak darinya.
Sekarang, aku pergi. Lakukan apa yang kamu inginkan.
Beraninya kau mengatakan itu padaku.
Mengapa?
Apakah kamu masih akan bertingkah seperti itu. Seorang yang tidak bersalah tanpa penyesalan?
Jika seperti itu, akankah kamu berjanji padaku?
Apa?
Kamu membuat hidup Ji Yeong dan kehidupanku seperti ini.
Sekarang, kamu mengatakan maaf... Apakah kamu manusia?
Dengarkan dengan baik, Lee Yeon Su.
Tidak peduli apakah itu Ji Yeong atau Shin, kamu tidak perlu khawatir.
Jika kamu ingin pergi, pergilah saja diam-diam.
Anda tidak dapat berkunjung hari ini.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Dia baru saja mengalami kesulitan bernapas.
Apakah itu sangat buruk?
Aku tidak yakin. Dia baik-baik saja sekarang.
Bagaimana dia? Apakah dia baik-baik saja?
Untuk saat ini, dia stabil. Tetapi Anda tidak dapat mengunjunginya hari ini.
Aku mengerti.
Aku tidak akan menunggunya. Tolong berikan ini kepadanya ketika ia bangun.
Baiklah.
Oppa, aku lapar.
Apakah kamu ingin ramen?
Aku bosan dengan ramen!
Ibu pun tidak membuat makanan juga.
Oppa, mari kita pergi ke labu itu. Biarkan dia membuat pancake labu buat kita, oke?
Apa?
Kenapa tidak? Bukankah dia itu budak Oppa?
Jika kamu lapar, maka telepon pesan antar.
Apa? Pancake labu?
Ya, oppa ingin makan itu.
Dan itu perintah yang sangat penting!
Lakukan dengan cepat, oke?
Siapa bilang aku akan membuat itu?
Jadi, Lee Shin suka pancake labu?
Ini tengah malam, kenapa kamu memasak pancake labu?
Ah... Aku hanya ingin membuatnya.
Itu bagus karena aku juga merasa lapar.
Apabila sudah selesai, beri aku satu piring.
Ya.
Jadi kamu memiliki pengetahuan tentang labu.
Apa?
Hmm, interiornya cukup bagus.
Hei, bagaimana dengan Lee Shin?
Dia bilang dia tidak makan.
Namun ia tetap memerintahkanku...
Kapan aku mengatakan oppa memerintahkanmu?
Aku hanya mengatakan sebelumnya bahwa oppa ingin makan itu.
Hei, Lee Jeong Hyeon.
Kamu menyukai Oppa-ku, labu?
Apa?
Aku kembali, oh, sesuatu tercium harum.
Ibu!
Halo.
Kau Kyu Won, kan?
Ya.
Kyu Won Eonni membuat ini.
Ini enak Eonni!
Benarkahr? Ini terlihat sangat bagus, jadi seharusnya lezat.
Bukan apa-apa.
Tolong tunggu sebentar.
Ayah! Kamu diman?
Di depan rumah? Aku mengerti. Aku akan keluar sekarang.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Ayah!
Kyu Won.
Kamu datang tanpa menelepon.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku datang untuk melihat beberapa teman.
Teman-teman apa yang membuat datang pada hari kerja ke Seoul?
Hanya beberapa teman lama.
Aku membawa hadiah.
Ah, terakhir kali semua milikku disita.
Aku tentu harus menyembunyikan mereka dengan baik kali ini.
Bagaimana kabar pangeran narsis-mu belakangan ini?
Sedikit menyedihkan.
Menyedihkan?
Ya, dia dibuang oleh gadis yang dia sukai.
Nah, inilah kesempatanmu.
Kesempatan apa!? Kapan aku bilang aku suka dia?
Berjuang! Jangan menyesal ini di kemudian hari.
Aku mengatakan itu tidak seperti itu.
Apakah kamu akan menyesalinya?
Ya, benar-benar menyesal.
Hmm?
Ah... bukan apa-apa.
Ayah, tidur di sini malam ini?
Aku harus pergi.
Menginap semalam kemudian pergi. Aku tidak melihatmu untuk waktu yang lama.
Mari kita tidur dulu sebelum kita pergi.
Aku juga menyukai wanita ini sebelumnya.
Dia adalah pacar temanku.
Dalam rangka untuk melupakannya... Aku menikahi wanita lain.
Tapi aku masih sering memikirkan dia.
Halo?
Hari ini hari terakhir.
Kontrak budak.
Aku takut kamu akan lupa, dan membuatku melakukan hal-hal besok.
Hanya sampai hari ini...
dan juga, katakan itu dengan jelas pada adikmu.
Oke, aku mengerti.
Kenapa?
Bisakah kamu membantuku menemukan sebuah kalung?
Kalung apa?
Itu hilang di bukit sekolah.
Itu terlihat seperti apa?
Lupakan saja, tidak apa-apa.
Tidak perlu untuk menemukannya.
Kalung?
Apakah itu benar-benar hilang di sini?
Bagaimana jika kita tidak dapat menemukannya?
Ya, tentu saja hilang di sini.
Kyu Won, apakah ini atau bukan?
Yah, mungkin itu.
Apa sih? Bagaimana wujudnya?
Ini sangat mengkilap.
Apa sih!?
Bukankah kamu bilang itu milikmu?
Ya, itu milikku.
Apa yang...
Itu terlihat seperti apa?
.: Ibu :.
Ya.
Ayo kita masuk.
Mari kita memberikan penghormatan terlebih dulu.
Tunggu sebentar.
Ini harus diberikan kepada Shin.
Dan ini juga... terimalah.
Ini adalah...
Tidak ada gunanya jika kami menyimpannya.
Apakah orang-orang itu tahu...
siapa kita?
Mereka tahu.
Keracunan alkohol, apakah itu keturunan?
Anda sama sekali tidak akan.
Jangan khawatir, kamu tidak akan.
Oppa, apa yang kamu lakukan?
Apakah kami mirip?
Siapa itu?
Dulunya dia seorang gitaris,
tapi dia meninggal karena keracunan alkohol hari ini.
Tapi kenapa Ahjussi dan Oppa mirip? [Ahjussi: paman, lelaki lebih tua]
Apakah itu ayah Oppa?
Ibu minum alkohol.
Kalian berdua bertingkah aneh hari ini.
Ini akan baik jika ada hujan deras.
Ya, itu benar.
Aku tidak ingin melihatmu.
Jaga dirimu.
Aku tidak melihat Lee Shin! Dia tidak datang untuk berlatih.
Ya, itu benar.
Apa yang terjadi?
Kyu Won, kamu tidak tahu?
Tapi kamu tinggal di sebelah rumahnya.
Aku bahkan tidak memiliki petunjuk satupun.
Apakah ia pergi ke suatu tempat untuk berlibur?
Joon Hee.
Semuanya, tunggu aku sebentar.
Eonni.
Joon Hee.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi dengan Shin Lee?
Ah ...
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Itu... jangan bilang siapa-siapa tentang hal ini...
Tentang apa?
Belum lama ini.
Ayah Shin meninggal.
Ayah Shin.
Saya juga tidak tahu detailnya.
Dia dan adiknya memiliki ibu yang sama, tetapi memiliki ayah yang berbeda.
Di masa lalu, ayah Lee Shin adalah seorang gitaris.
Begitukah?
Aku tidak tahu apakah dia bisa datang atau tidak untuk pertunjukan hari ini.
Bisnis kami telah menurun selama beberapa hari terakhir.
Hari ini aku bertemu dengan ayahku.
Aku hanya ingin memberitahu seseorang.
Apakah kamu masih tidak akan keluar hari ini?
Jika kamu ingin bertanya, maka bertanyalah saja.
Tidak peduli apa itu, aku akan menjawabmu.
Apakah kamu kecewa... bahwa dia bukan orang terkenal?
Tidak.
Lee Shin.
Aku masih tidak tahu apa yang ingin aku ketahui.
Jika aku sudah tahu, aku akan menanyakannya padamu nanti.
Kamu mau ke mana?
Pekerjaan paruh waktu.
Wow! Aku menemukannya!
Ini kalung wanita.
Kyu Won muncul!
Lee Shin muncul di klub. Cepat!
Dimana Lee Shin? Kemana dia pergi?
Setelah dia selesai, dia pergi.
Lama tidak bertemu, apakah kamu ingin segelas bir?
Kapan dia pergi?
Baru saja... jika kamu pergi sekarang, mungkin kamu bisa... bertemu.
Kyu Won!
Nomor yang Anda panggil tidak dapat dihubungi
Ke mana kamu pergi, Lee Shin?
Belum lama...
Ayahnya meninggal.
Di masa lalu, ayahnya dulunya seorang gitaris.
Sedang turun hujan.
Cepatlah pulang.
Shin menangis.
Seharusnya aku menjadi yang pertama untuk memberitahunya...
tidak apa-apa...
tidak akan ada yang salah.
Tapi sekarang Shin ada dalam pelukan orang lain.
Tidak di pelukanku, namun dalam pelukan orang lain.
.~ Bahkan jika aku memanggil namamu, ~. .~ kau tidak bisa mendengarnya. ~.
.~ Bahkan jika aku mengatakan aku hanya memilikimu, ~. .~ kau tidak mengetahuinya. ~.
.~ Cinta-ku yang buta, cinta-ku yang memilukan. ~.
.~ Selalu langit yang sama. ~.
.~ Selalu hari yang sama. ~.
.~ Aku ingin menjalani hidup tanpa peduli. ~.
.~ Menjalani hidup dengan senyuman. ~.
.~ Aku merindukanmu. Aku merindukanmu. ~.
.~ Karena aku merindukanmu, ~.
.~ Setiap hari, aku sendirian, ~.
.~ Dan aku memanggilmu. Aku memanggilmu. ~.
.~ Aku ingin bertemu denganmu. ~. .~ Aku ingin bertemu denganmu. ~.
.~ Karena aku ingin bertemu denganmu, ~.
.~ Sekarang, seperti sebuah kebiasaan, ~.
.~ Aku hanya memanggil namamu. ~.
.~ Bahkan saat ini. ~.
.~ Selalu langit yang sama. ~.
.~ Selalu hari yang sama. ~.
.~ Tidak, tidak, aku belum bisa. ~.
.~ Aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi. ~.
.~ Aku merindukanmu. Aku merindukanmu. ~.
.~ Karena aku merindukanmu, ~.
.~ Setiap hari, aku sendirian, ~.
.~ Dan aku memanggilmu. Aku memanggilmu. ~.
.~ Maafkan aku. Maafkan aku. ~.
.~ Dapatkah kau mendengar hatiku? ~.
.~ Pengakuanku yang sudah terlambat. ~.
.~ Apakah kau bisa mendengarnya juga? ~.
.~ Aku mencintaimu. ~.
.~ Jika kau menangis, aku juga akan menangis. ~.
.~ Jika kau tertawa, aku juga akan tertawa. ~.
.~ Seperti anak kecil, ~.
.~ Aku hanya tahu bagaimana untuk belajar darimu. ~.
.~ Aku benar-benar bodoh. ~.
.~ Bahkan jika aku memanggil namamu, ~.
.~ Kau tidak bisa mendengarnya. ~.
.~ Bahkan jika aku mengatakan aku hanya memilikimu, ~.
.~ Kau tidak mengetahuinya. ~.
.~ Cintaku yang buta, ~. .~ cintaku yang memilukan. ~.
.~ Karena aku mencintaimu, ~. .~ tolong lihatlah aku. ~.
.~ Karena aku hanya mencintaimu, ~. .~ tolong tinggallah di sisiku. ~.
.~ Jika kau bersedia untuk mengambil langkah pertama, ~. .~ Aku akan di sana, untuk menunggumu. ~.
.~ Aku hanya ingin kau mengatakan, "Maaf". ~.
.~ Karena aku tidak bisa, ~. .~ aku tidak bisa tanpa dirimu. ~.
.~ Cinta abadi ini, aku hanya mencintaimu. ~.
.~ Hari ini, sejuta kali, aku memanggilmu. ~.
.~ Aku tahu kau tidak bisa mendengarku, ~. .~ Tapi aku tetap memanggilmu. ~.
.~ Karena aku mencintaimu, ~. .~ tolong lihatlah aku. ~.
.~ Karena aku hanya mencintaimu, ~. .~ tolong tinggallah di sisiku. ~.
.~ Jika kau bersedia untuk mengambil langkah pertama, ~. .~ Aku akan disana, untuk menunggumu. ~.
Indonesian Subtitle Translated by Tiwi @ ISSUE Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com